—記于AMB China 2014 展會(huì)同期，對(duì)英格•魯斯特專訪
時(shí)間：2014年10月13日
地點(diǎn)：南京金陵會(huì)議中心
采訪者：中國(guó)報(bào)道 記者：孫小青（以下簡(jiǎn)稱：孫）
被采訪者：德國(guó)巴符州財(cái)政與經(jīng)濟(jì)部國(guó)務(wù)秘書 英格•魯斯特 （以下簡(jiǎn)稱：魯）
孫：英格•魯斯特先生，您好。我是我是來(lái)自中國(guó)報(bào)道的記者孫小青。很高興您能接受我的采訪，今年是德國(guó)巴符州與江蘇省正式建立友好合作以來(lái)的第20年，這些年主要在哪些方面取得了合作呢？是否取得了可人的進(jìn)展？
魯：孫記者，您好。自雙方建立合作以來(lái)，涉及合作的領(lǐng)域非常廣泛，包含學(xué)校教育領(lǐng)域、人力資源和社會(huì)保障、醫(yī)療衛(wèi)生、建筑節(jié)能環(huán)保、職業(yè)教育、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)以及企業(yè)間合作等。在這些合作的領(lǐng)域中都有非常大的進(jìn)展，尤其在中德企業(yè)間的合作與交流領(lǐng)域表現(xiàn)尤為突出，這些成果在雙方的都有體現(xiàn)。
孫：今天正好第四屆中國(guó)（南京）國(guó)際金屬加工展開幕，也了解到您將出席本屆展會(huì)的開幕式并致辭，請(qǐng)問(wèn)，該屆展會(huì)是否也受益雙方的合作，該屆展會(huì)又是否促進(jìn)了雙方的合作加深？
魯：這個(gè)問(wèn)題很好，2012年，由德國(guó)斯圖加特展覽與南京國(guó)際博覽中心聯(lián)合出資成立的中德合資公司“南京斯圖加特聯(lián)合展覽有限公司”正式成立，而該公司旗下的這個(gè)品牌展“中國(guó)（南京）國(guó)際金屬加工展覽會(huì)”也嵌入了母展“AMB”元素，升級(jí)為“AMB China”。
雙方的合作，提升了展會(huì)的國(guó)際品牌效益，并帶來(lái)了切實(shí)的利益。今年，巴符州政府共組織20家企業(yè)以展團(tuán)形式加入了“AMB China”，展出面積為198平米。我們也會(huì)逐步將更多的國(guó)際展會(huì)引入到南京；相應(yīng)的，展會(huì)是雙方成功合作的一個(gè)典范，它為中德雙方企業(yè)的交流合作提供了很好的平臺(tái)，相關(guān)領(lǐng)域人員可以更好的捕獲市場(chǎng)信息，因而又夯實(shí)了雙方合作。
孫：看來(lái)合作非常順利，那是出于什么機(jī)緣會(huì)使巴符州與江蘇省結(jié)盟，又出于什么考慮成立的合資公司呢？
魯：江蘇是中國(guó)最重要的工業(yè)大省之一，而巴登-符騰堡州是世界著名的工業(yè)集中地區(qū)之一；雖然江蘇省和巴符州正式締結(jié)友好關(guān)系是20年，但實(shí)際上雙方的合作已經(jīng)超30年了，企業(yè)的發(fā)展需求，使進(jìn)一步的合作顯得非常緊要。因而雙方加深了合作領(lǐng)域，正式締結(jié)友好。
而雙方合作的成功需要更好的平臺(tái)交流，去吸納更新更全的國(guó)際信息及技術(shù)，合資公司的成立將引進(jìn)更多的國(guó)際展會(huì)，并解決了平臺(tái)欠缺的問(wèn)題。AMB China 2014的舉辦進(jìn)一步證實(shí)了戰(zhàn)略合作及成立合資公司的正確性。
孫：雙方合作的確取得了不俗的成果。那在近年來(lái)，合作之后的江蘇省各市最具代表的又有哪些突破性表現(xiàn)呢？
魯：合作之后的江蘇省各市與巴符州開展了各具特色的務(wù)實(shí)合作，并取得了初步成效。今年5月16日，卡爾斯魯厄理工學(xué)院(KIT)在蘇州工業(yè)園區(qū)設(shè)立了KIT中國(guó)研究院。2013年3月，常州科教城管委會(huì)、德國(guó)巴符州教育、青年和體育部以及德國(guó)工商大會(huì)上海代表處(“AHK上海”)簽署了中德職業(yè)教育合作協(xié)議。
巴符州企業(yè)非常重視對(duì)產(chǎn)品知識(shí)產(chǎn)權(quán)的保護(hù)，在以往的交流活動(dòng)中，多次提及知識(shí)產(chǎn)權(quán)的重要性，這些交流活動(dòng)也為雙方的經(jīng)濟(jì)合作及研發(fā)成果的保護(hù)提供了很好的前提。2013年4月中旬，淮安市曲福田市長(zhǎng)率團(tuán)訪問(wèn)德國(guó)巴符州，在斯圖加特市成功舉辦了專場(chǎng)推介活動(dòng)。目前已有160多家德資企業(yè)入駐太倉(cāng)，項(xiàng)目總投資超過(guò)15億美元，其中約40%來(lái)自巴符州。南京、鎮(zhèn)江等市與巴符州的合作步入了快車道。
江蘇省對(duì)與巴符州的合作非常務(wù)實(shí)，也根據(jù)每個(gè)地方的不同情況進(jìn)行了調(diào)整，使之合作的各個(gè)領(lǐng)域都能有很好的表現(xiàn)，并全面的推進(jìn)了江蘇省的發(fā)展。
孫：很高興看到這一進(jìn)展。那就您個(gè)人而言，與本屆展會(huì)相關(guān)的裝備制造業(yè)，在中國(guó)的現(xiàn)狀如何？
魯：我個(gè)人認(rèn)為，中國(guó)現(xiàn)在的制造業(yè)非常強(qiáng)大，它也是經(jīng)濟(jì)的重要支柱。并且有很多裝備制造業(yè)的產(chǎn)品和技術(shù)對(duì)市場(chǎng)的占有率躍居世界前列。但另一方面，我覺(jué)得中國(guó)裝備制造業(yè)目前存在3個(gè)方面的挑戰(zhàn)：產(chǎn)品產(chǎn)量過(guò)剩、創(chuàng)新力度不夠、創(chuàng)新產(chǎn)品的推廣應(yīng)用存在困難。
孫：分析的比較全面。與德國(guó)制造業(yè)相比，您覺(jué)得裝備制造業(yè)想要調(diào)整這個(gè)現(xiàn)狀，需要做哪些方面的努力呢？
魯：第一針對(duì)產(chǎn)量過(guò)剩，應(yīng)該多了解市場(chǎng)需求，調(diào)整產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。第二針對(duì)創(chuàng)新力度不夠，需要加大對(duì)教育科研的投入，增加裝備制造業(yè)的人力投入。第三針對(duì)新品推廣困難，可以多參加同行交流會(huì)議或展覽，擴(kuò)大宣傳面。AMB China 在專業(yè)觀眾組織上具有多年經(jīng)驗(yàn)，是很好的一個(gè)交流平臺(tái)，也存在很多的潛力客戶。
孫：這一現(xiàn)狀在江蘇省裝備制造領(lǐng)域也肯定存在，巴符州會(huì)對(duì)此提供什么樣的支持與引導(dǎo)呢？
魯：巴符州與江蘇省友好合作多年，并互惠互利。關(guān)于省裝備制造領(lǐng)域存在的問(wèn)題，巴符州將提供最大的支持。“江蘇省—巴符州經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作混合工作小組（簡(jiǎn)稱“混委會(huì)”）”現(xiàn)已組織雙方技術(shù)交流探討會(huì)議超20次。下一步的工作，會(huì)在現(xiàn)有的合作基礎(chǔ)上，創(chuàng)辦更多的中德交流活動(dòng)，人才對(duì)接等服務(wù)，并進(jìn)一步提升現(xiàn)有行業(yè)交流平臺(tái)(AMB China 2014),希望雙方能更深入的了解到對(duì)方，也能著實(shí)了解到對(duì)方所需，然后能針對(duì)性的提供支持與服務(wù)。
孫：感謝巴符州對(duì)江蘇省裝備制造業(yè)的支持。根據(jù)江蘇省產(chǎn)業(yè)存在的現(xiàn)狀，巴符州與江蘇省對(duì)下一步的工作將朝哪個(gè)方面進(jìn)行?是否有新的戰(zhàn)略布局呢？
魯：江蘇省工業(yè)領(lǐng)域有很大的發(fā)展空間，并在新興產(chǎn)業(yè)表現(xiàn)突出，包括新能源、新材料、生物技術(shù)和新醫(yī)藥、節(jié)能環(huán)保、工程裝備等方面。這些新興產(chǎn)業(yè)都體現(xiàn)除了各自不同的特性，但總的趨勢(shì)是高新技術(shù)的發(fā)展新方向。巴符州在新產(chǎn)品的研發(fā)中持續(xù)投入大量的資金與人力，相信這些高質(zhì)量產(chǎn)品能在江蘇省以及中國(guó)市場(chǎng)有很大的發(fā)展空間。而在與江蘇省的下一步合作中，將加大對(duì)中小企業(yè)的支持與引導(dǎo)，促進(jìn)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)，向新興產(chǎn)業(yè)發(fā)展，使之趕超國(guó)際水平。
孫：期待合作進(jìn)展順利，預(yù)祝AMB China 2014 取得成功，感謝您的解答！
魯：謝謝！
