西班牙《背景》雜志網(wǎng)站8月27日刊登題為《富足的終結(jié)》的文章，作者是胡安·博爾德拉。全文摘編如下：
埃馬紐埃爾·馬克龍在部長會議后的新聞發(fā)布會上談到了富足的終結(jié)。
有一天，當(dāng)你擁有一切時，突然間一切都變了。在歐洲，人們的感覺是時代在變遷。昨天看起來很荒謬的事情今天變得顯而易見。昨天看似不可能的事情今天已變得很自然。人們開始談?wù)撆浣o制，美其名曰“節(jié)約措施”。戰(zhàn)略企業(yè)被國有化，這在許多情況下是為了使損失社會化。人們開始在高級場合談?wù)撨@個冬天將非常難熬。在部長會議上，法國總統(tǒng)馬克龍在這一關(guān)鍵時刻發(fā)表了講話，并以一種遺憾的姿態(tài)宣布了“富足的終結(jié)”。
富足的終結(jié)。一點也不假。這種說法基于的背景信息量巨大，而我們將在幾個月后承受這些因素帶來的影響。但是，數(shù)以百萬計收入只夠維持生活的工人會如何看待馬克龍的這番話？我們還沒看到所謂的“富足”，就被告知它已經(jīng)終結(jié)。
對于西方國家的大多數(shù)工人階級來說，自1980年代以來，實際收入不斷下降。在奉行新自由主義和金融監(jiān)管放松的近幾十年中，歐洲中產(chǎn)階級的歷史就是一段漸進(jìn)式返貧的歷史。我們大多數(shù)人失去了購買力，來支撐少數(shù)人的可恥利益?，F(xiàn)在他們卻告訴我們富足已經(jīng)終結(jié)。
秋天臨近了。是的，天文季節(jié)的秋天。但“文明的秋天”也不遠(yuǎn)了。關(guān)于“文明的秋天”，我們已經(jīng)談過很多次了。在那個時刻到來之際，必須作出艱難的決定以避免“致命而永恒的冬天”降臨，并使我們能夠到達(dá)一個“新的春天”。在“新的春天”里，一個真正可持續(xù)發(fā)展的社會將能在不破壞已經(jīng)遭受重創(chuàng)的生命基礎(chǔ)的情況下蓬勃發(fā)展。
在經(jīng)歷“文明的秋天”之前，我們一再強(qiáng)調(diào)，在資源稀缺和環(huán)境危機(jī)壓垮我們之前，必須做好準(zhǔn)備，儲備必要的東西，改變生產(chǎn)方式，將集體福祉置于個人利益之上，最重要的是優(yōu)化分配。如果我們不能讓大多數(shù)人獲得拯救，就將作為一個文明整體滅亡。這是經(jīng)過深入研究并廣為人知的事：一個不平等的社會只能承受它容忍的內(nèi)部裂痕造成的磨損和失血?？沙掷m(xù)社會的關(guān)鍵在于基層的堅實，而不是頂層的光鮮。
多年來，數(shù)百個地方發(fā)生的事情已經(jīng)詮釋了顯而易見的事實：地球很大但并不是無限的，我們正在與它的生物物理學(xué)極限發(fā)生沖突。我們已經(jīng)積累了科學(xué)證據(jù)，表明氣候正在失控，這會導(dǎo)致缺乏維持農(nóng)作物生長所需的資源，而通貨膨脹會摧毀中產(chǎn)階級。我們有充分的理由需要停下來，需要重新思考，必須轉(zhuǎn)向一個新的方向：我們需要做減法。但長期以來，我們的政治和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)導(dǎo)人把我們遺忘了。與成百上千的學(xué)者、傳播者、活動家或僅僅是有良知的人們發(fā)出的告誡相比，他們更愿意繼續(xù)聆聽經(jīng)濟(jì)實力的汽笛聲，哪怕我們一遍又一遍地重復(fù)著有限世界不可能承載無限野心的證據(jù)。做減法的可能性被嘲笑和忽視。
讓我們回到開篇的那一幕：低著頭的馬克龍在躲避人們的目光，他在告訴我們什么？他在告訴我們，自撒切爾和里根時代以來一直糾纏著我們的新自由主義實驗失敗了，而且是一敗涂地。
來源：參考消息網(wǎng)
